Catch You Catch Me - Gumi (Cardcaptor Sakura OST)
[Kanji]
会いたいな 会えないな 切ないなこの気持ち
言えないの 言いたいの
チャンス逃してばかり
だって だって 翼広げ二人で
空をマラソン 夢をユニゾンしたい
ほら
Catch You Catch You Catch Me Catch Me まって
こっちをむいて スキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに
飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない
たまにね なくなっちゃう からだのバッテリー
あなたの笑顔で
いつも充電満タン パワー爆発しちゃえ
お願い お願い まずはお友達から
笑って 見つめて 楽しい毎日にしたい
ほら
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたを世界で
一番一番一番一番
コ・イ・シ・テ・ル
ほら
Catch You Catch You Catch Me Catch Me まって
こっちをむいて スキだといって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
私の想い あなたのハートに
飛んで飛んで飛んでいけ
迷わない
ほら
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ゼッタイ
運命だって お似合いだって
そう Nice to Meet You Good to See You きっと
誰にも負けない あなたを世界で
一番一番一番一番
コ・イ・シ・テ・ル
[Romanji]
Aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
Ie nai no iitai no
CHANSU nogashite bakari
Datte(datte) datte(datte)
Tsubasa hiroge futari de
Sora wo MARASON yume wo UNIZON shitai.
Hora
Catch you catch you catch me catch me matte
Kotchi wo muite suki da to itte
Sou nice to meet you good to see you kitto
Atashi no omoi anata no HEART ni
Tonde tonde tonde yuke
Ma-yo-wa-na-I
Tama ni ne nakunatchau karada no batteri
Anata no egao de.
Itsumojuuden mantan pawa-bakuhatsu shicae
o-negai( o-negai) Onegai( o-negai)
mazu wa otomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichini shitai.
Hora
Catch you catch you catch me catch me zettai
Unmei datte o-niai datte
Sou cice to meet you good to see you kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ichiban ichiban ichiban ichiban
Ko-i-shi-te-ru
Hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
Kotchi wo muite suki da to itte
Sou nice to meet you good to see you kitto
Atashi no omoi anata no HEART ni
Tonde tonde tonde yuke
Ma-yo-wa-na-i
Hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me zettai
Unmei datte o-niai datte.
Sou nice to meet you good to see you kitto
Dare ni mo makenai anata ni sekai de
Ichiban ichiban ichiban ichiban
Ko-i-shi-te-ru
[English Trans]
I want to see you, but I can’t… How sad, these feelings…
I can’t say it, but I want to.
I just keep letting my chance slip by.
But still (But still), but still (But still)
I want to spread my wings with you;
Marathon through the sky, have dreams in unison with you!
Hey there! Catch you, catch you, catch me, catch me, hold it!
Look at me and say that you love me.
Yeah! Nice to meet you, good to see you, no doubts!
My thoughts of you will just
Fly in, fly in, fly into your heart!
They - Will - Not - Get - Lost!
Sometimes, my batteries just run dry.
But with your warm smile,
They’re always fully charged, and ready to explode.
Oh, please (Oh, please), Oh, please (Oh, please)
We were friends first, so
I want to smile, look at you, and have fun every single day.
Hey there! Catch you, catch you, catch me, catch me, oh yeah!
It’s our destiny. It suits us well.
Yeah! Nice to meet you, good to see you, no doubts!
I won’t give in to anyone til I’m
First, first, first, first in the world to you!
I’m - In - Love - With - You!
Hey there! Catch you, catch you, catch me, catch me, hold it!
Look at me and say that you love me.
Yeah! Nice to meet you, good to see you, no doubts!
My thoughts of you will just
Fly in, fly in, fly into your heart!
They - Will - Not - Get – Lost!
Hey there! Catch you, catch you, catch me, catch me, oh yeah!
It’s our destiny. It suits us well.
Yeah! Nice to meet you, good to see you, no doubts!
I won’t give in to anyone til I’m
First, first, first, first in the world to you!
I’m - In - Love - With - You!
[Viet Trans]
Rất muốn nhưng lại không thốt lên được.
Thật ngốc cứ để cơ hội tụt khỏi tầm tay
Dù thế nhưng vẫn, vẫn mong, vẫn chờ…
Em muốn dang rộng đôi cánh bé nhỏ này về phía anh
Bay quanh bầu trời xanh rộng, cùng anh vươn cao những khát khao.
Nắm lấy tay anh, nắm tay em, hãy giữ thật chặt, đừng buông!
Nhìn em và hãy nói rằng anh yêu em
Hân hạnh gặp được anh, nhìn anh thôi là em vui rồi, không còn điều chi ngờ vực
Những ý nghĩ trong tâm can rằng anh sẽ
Bay lên, bay cao, bay đến trái tim mình
Hai tâm hồn sẽ không bao giờ lạc lối
Đôi khi, sinh lực trong em cạn kiệt đi
Nhìn ngắm nụ cười ấm áp trên khuôn mặt anh
Thì bỗng chúng như được tiếp thêm sức mạnh, và sẵn sàng bùng nổ
Anh à, anh à
Phút đầu hai ta chỉ là bạn
Em muốn nhìn thấy nụ cười của anh, và những ngày tháng đơn điệu sẽ tuyệt hơn biết bao
Nắm lấy tay anh, nắm tay em, hãy giữ thật chặt, đừng buông!
Đây là định mệnh của cả hai ta
Hân hạnh gặp được anh, nhìn anh thôi là em vui rồi, không còn điều chi ngờ vực
Em sẽ không nhường nhịn bất cứ ai, chỉ đến khi
Em trở thành cô gái đầu tiên trên đời này, là của anh
Em yêu anh mất rồi!
Nắm lấy tay anh, nắm tay em, hãy giữ thật chặt, đừng buông!
Nhìn em và hãy nói rằng anh yêu em
Hân hạnh gặp được anh, nhìn anh thôi là em vui rồi, không còn điều chi ngờ vực
Những ý nghĩ trong tâm can rằng anh sẽ
Bay lên, bay cao, bay đến trái tim mình
Hai tâm hồn sẽ không bao giờ lạc lối
Nắm lấy tay anh, nắm tay em, hãy giữ thật chặt, đừng buông!
Đây là định của cả hai ta
Hân hạnh gặp được anh, nhìn anh thôi là em vui rồi, không còn điều chi ngờ vực
Em sẽ không nhường nhịn bất cứ ai, chỉ đến khi
Em trở thành cô gái đầu tiên trên đời này, là của anh
Em yêu anh mất rồi!
